1
00:00:05,240 --> 00:00:06,360
היא צוחקת

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,320
זה כיכר מחמצת?

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,120
התנשפות
הו, אלוהים,

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,920
סוף סוף זה קורה!

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,600
וואו!

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
תראה את זה.  היי. איך זה הולך?

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,960
זה כל כך נורדי.

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
אני אוהב את כל האורן.

9
00:00:19,880 --> 00:00:23,840
ממ.  זה מריח בדיוק
איך אני מדמיין שפינלנד מרגישה.

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,680
האם אתה אותו הדבר
Vantablack בתור זה בצ'יזוויק?

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,280
כֵּן. זה אנחנו.  פַנטַסטִי.

12
00:00:27,280 --> 00:00:28,800
היינו באותו רחוב.

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,280
אתה אולי זוכר את Hygge Tygge.

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,480
אה, כן, זאת חנות המתנות?

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,080
זו הייתה חנות קונספט לייף סטייל.
חנות.

16
00:00:34,080 --> 00:00:36,880
אבל, אה, כן, אני מניח שזה היה
המתנה שלי לצ'יזוויק היי רואד.

17
00:00:36,880 --> 00:00:40,720
אלוהים, זה כל כך נהדר שיש
רוח קרובה במקום.

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,600
אתה יודע, אני אשמח

19
00:00:42,600 --> 00:00:44,920
לתת לוונטבלאק משאבה
בחברתיות אם תרצה?

20
00:00:44,920 --> 00:00:48,760
אני, אממ, מנהל את התאנג הקטן הזה
נקרא סנואוס?

21
00:00:48,760 --> 00:00:50,880
לְהִתְקַרֵר. אוהב בלוג מקומי, כן.

22
00:00:50,880 --> 00:00:52,040
זה לא בלוג מקומי.

23
00:00:52,040 --> 00:00:53,600
אתה רוצה קפה?  הו!

24
00:00:53,600 --> 00:00:55,680
חינם, בתור תודה.

25
00:00:55,680 --> 00:00:59,320
אני אמור להיות בצום
עד 11:00, אבל, אממ...

26
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
..כללים נועדו כדי להישבר.

27
00:01:00,880 --> 00:01:01,960
תודה לך!

28
00:01:01,960 --> 00:01:05,640
כמו כן, אפשר רק לומר?
בגדול לבחור בחורה-בוס.

29
00:01:05,640 --> 00:01:07,720
כֵּן. מי מנהל את העולם, נכון?

30
00:01:08,640 --> 00:01:10,960
ג'ף בזוס?  התכוונתי לומר
בנות.

31
00:01:10,960 --> 00:01:12,160
כֵּן...!

32
00:01:12,160 --> 00:01:13,200
כַּמוּבָן.

33
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
לא, אני אוהב קצת את J-Lo.

34
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
הנה לך.

35
00:01:17,120 --> 00:01:18,160
הו, וואו!

36
00:01:18,160 --> 00:01:19,520
זה פות?
זה פולי קפה.

37
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
זה פולי קפה. אני אוהב את זה.

38
00:01:20,880 --> 00:01:22,160
כֵּן!

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,920
הייתי צריך לקבל קשית...

40
00:01:32,280 --> 00:01:34,560
וואו, שלום. מי זה?

41
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
וואו, זה בובי,

42
00:01:36,000 --> 00:01:37,480
תינוק הפרווה החדש שלי.  בובי!

43
00:01:37,480 --> 00:01:40,920
הרגשתי קצת בודד
אז יצאתי והשגתי לעצמי זאב.

44
00:01:40,920 --> 00:01:42,920
כלומר, הייתי מתחיל
עם ג'ק ראסל

45
00:01:42,920 --> 00:01:44,880
או משהו קצת יותר קטן,
כמו אוגר.

46
00:01:44,880 --> 00:01:46,680
ובכן, חבר'ה...

47
00:01:46,680 --> 00:01:48,480
היא באה. היא ראתה.

48
00:01:48,480 --> 00:01:49,840
היא ג'נטריזה.

49
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
SoHa בדיוק קיבל את הראשון שלו
בית קפה הגון.

50
00:01:53,120 --> 00:01:55,280
מה עם דלפק הקפה של רון?

51
00:01:55,280 --> 00:01:57,440
הוא חשב קורטאדו
היה מותג של מכונית, Fi.

52
00:01:57,440 --> 00:02:01,400
לא. Vantablack Coffee
הוא ברכה אמיתית עבור SoHa.

53
00:02:01,400 --> 00:02:03,600
אני פשוט נדהם שכן
קרה כל כך מהר.

54
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
כמו שתמיד אמרתי, "אם האמנדה
לא יכול ללכת לקפה,

55
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
"הקפה חייב להגיע
לאמנדה".

56
00:02:09,600 --> 00:02:12,440
כל כך צנוע. כן.
אבל זה די מצחיק, כן?!

57
00:02:12,440 --> 00:02:13,760
בובי, לא! לא, בובי!

58
00:02:13,760 --> 00:02:15,000
הו!  סליחה, סליחה!

59
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
יש לך מעריץ שם, אמנדה.

60
00:02:16,200 --> 00:02:18,520
מי זה?  הו, זה בובי!

61
00:02:18,520 --> 00:02:20,000
אהה!  האם הוא לא הכי חמוד?

62
00:02:20,000 --> 00:02:21,160
אהה, הוא מקסים!

63
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
הוא ישן לידי
כל הלילה אתמול בלילה.

64
00:02:23,120 --> 00:02:24,160
מפליצה.

65
00:02:24,160 --> 00:02:25,880
גרם לי להבין עד כמה
אני מתגעגע לדלה.

66
00:02:25,880 --> 00:02:27,560
אווו. הו!

67
00:02:27,560 --> 00:02:29,120
אה!  הו... הו.

68
00:02:29,120 --> 00:02:30,760
למעשה, לא, תודה לך, בובי.

69
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
קדימה, בובי - איפה הכדור שלך?
בובי! איפה הכדור שלך?

70
00:02:33,320 --> 00:02:35,280
אה, אני חושב
הוא מצא את הביצים שלו, פי.

71
00:02:35,280 --> 00:02:36,960
לא... זה נורא.

72
00:02:36,960 --> 00:02:38,440
זוּג! אוי!

73
00:02:38,440 --> 00:02:39,960
מה אתה עושה?!  זוּג!

74
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
אתה לא יכול פשוט לנסוע כאן!

75
00:02:41,760 --> 00:02:44,440
מה אתה עושה?
אתה רציני? מַה?!  הו, אלוהים.

76
00:02:44,440 --> 00:02:45,800
מי עושה את זה?

77
00:02:45,800 --> 00:02:48,240
אִמָא.  בסדר, פליסיטי!

78
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
מה אתה עושה כאן?

79
00:02:49,360 --> 00:02:52,320
סבתא חביבה לא יכולה להגיע
לעודד את הדוב הקטן שלה?

80
00:02:52,320 --> 00:02:54,000
לך, ג'ורג'י!

81
00:02:54,000 --> 00:02:55,600
יָמִינָה. מישהו לבראנץ'?

82
00:02:55,600 --> 00:02:57,840
אין מה לעשות, אני חושש, אמא.

83
00:02:57,840 --> 00:03:00,040
אני עושה קצת פרו-בונו
עבור Vantablack.

84
00:03:00,040 --> 00:03:02,480
הבטחתי שאקפוץ מאוחר יותר
ולעשות כמה יריות עבור הגרם.

85
00:03:02,480 --> 00:03:05,080
אתה יכול לבוא עם אם אתה רוצה,
אמא, אבל אני אעבוד.

86
00:03:05,080 --> 00:03:07,560
זה מאוד אצילי מצידך, מנדס,
לעזור לעסק מקומי.

87
00:03:07,560 --> 00:03:11,640
ובכן, אני רק חושב הארלסדן
זועק למרכז קהילתי.

88
00:03:11,640 --> 00:03:14,840
אני אומר לך מה זה לא בוכה
עבור הוא �5 קרואסון מדמם.

89
00:03:14,840 --> 00:03:17,800
"קווי-סאן" -
ואתה משלם על האיכות.

90
00:03:17,800 --> 00:03:20,160
אם אתה רוצה מאפה בסטנדרט ביצה,
תמיד יש את גרגס.

91
00:03:20,160 --> 00:03:23,080
מותק, אם תבוא בשביל גרגס,
אתה בא בשבילי.

92
00:03:23,080 --> 00:03:24,880
אני לא בא בשביל גרגס.

93
00:03:24,880 --> 00:03:27,280
בסדר, טוב, אני רק אומר לך
לא צריך למשכן מחדש את הדירה שלך

94
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
לקפה, אז...

95
00:03:28,600 --> 00:03:31,040
בבקשה אל תכין את זה
מלחמת מעמדות, אביגיל.

96
00:03:31,040 --> 00:03:33,160
יש מקום בסוהא
לכולם.

97
00:03:33,160 --> 00:03:35,680
אני אלך לוונטבלאק,
אתה יכול ללכת לגרגס.

98
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
בְּסֵדֶר.

99
00:03:36,720 --> 00:03:39,720
מי זה האיש הזה גרג ולמה הוא
כולם עדיין מדברים עליו?

100
00:03:39,720 --> 00:03:42,080
בכל מקרה - פי, מאל, בראנץ'?

101
00:03:42,080 --> 00:03:44,600
אני אשמח, אני חייב ללכת
ולהסתכל על כמה סככות.  אוף!

102
00:03:44,600 --> 00:03:47,120
תגיד לי שאתה בגיל העמידה בלי
אומר לי שאתה בגיל העמידה.

103
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
לא - נד גדל מהדרגש שלו

104
00:03:48,480 --> 00:03:50,560
והמיטה הזוגית נתפסה
כל החדר שלו,

105
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
אז חשבתי שנבנה את הסככה
יחד במשך חצי קדנציה,

106
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
לתת לו עוד קצת מקום.

107
00:03:54,200 --> 00:03:56,720
ואיפה בדיוק
המחסן הזה הולך ללכת?

108
00:03:56,720 --> 00:03:58,000
סוף הגינה שלי.

109
00:03:58,000 --> 00:03:59,120
הגינה שלי.

110
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
לא, אני די בטוח שזו הגינה שלי.

111
00:04:00,880 --> 00:04:03,040
בגלל זה קוראים לזה
דירת גן.

112
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
לא, קוראים לזה דירת גן

113
00:04:04,760 --> 00:04:07,280
כי אנשים מנומסים מדי
להגיד שאתה גר במרתף שלי.

114
00:04:07,280 --> 00:04:09,560
אממ, אני מנסה להיפטר
של בית קיץ ישן.

115
00:04:09,560 --> 00:04:12,360
אתה יכול לקבל את זה בחינם אם אתה
אפשר לטרוח לפרק אותו.

116
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
אה!  הו, ימים מאושרים, כן.

117
00:04:13,680 --> 00:04:14,840
בְּהֶחלֵט. לחיים.

118
00:04:14,840 --> 00:04:16,520
ובכן, בואו נעשה תוכנית
אחרי הקפה.

119
00:04:16,520 --> 00:04:17,800
אף אחד לא עוזב בלעדיי.

120
00:04:17,800 --> 00:04:18,920
נשמע מעולה.

121
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
אני אתן לך יד, אם תרצה.

122
00:04:20,080 --> 00:04:21,800
ממתי אתה עוסק ב-DIY?

123
00:04:21,800 --> 00:04:25,480
אה, טוב, זה יהיה נחמד לקבל כמה
זמן קשר של אב-בן-אב חורג.

124
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
ואתה יודע, אני יכול ללמוד
מהמאסטר.

125
00:04:27,480 --> 00:04:28,640
הוא מצחקק

126
00:04:28,640 --> 00:04:30,360
יש שם פקק של בקבוק.
הו, עזוב.

127
00:04:30,360 --> 00:04:32,520
מכסה בקבוק. כן - וזה.
כל כך לא הוגן.

128
00:04:32,520 --> 00:04:34,600
כן, טוב, אם אתה לא יכול
תעשה את הזמן, אל תעשה את הפשע.

129
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
מה קורה?

130
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
אני מניח שכולכם
שמעת על Anus-gate?

131
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
מַה?  קיבלתי שיחת טלפון
מבית הספר...

132
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
כן?  ..לומר שהם תפסו
דריוס שולח תמונות

133
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
של הבור שלו בסנאפצ'ט.

134
00:04:45,440 --> 00:04:46,760
הו!
התנשפות

135
00:04:46,760 --> 00:04:47,800
גס.

136
00:04:47,800 --> 00:04:49,520
זה רק תמונה
של האגרוף הקמוץ שלי!

137
00:04:49,520 --> 00:04:52,080
כֵּן! מה שנראה להפליא
כמו כוכב הים השוקולד שלך.

138
00:04:52,080 --> 00:04:54,440
אתה יודע, זה יכול מאוד בקלות
הפכו לוויראליים.

139
00:04:54,440 --> 00:04:56,720
אז, לקחתי דברים
לידיים שלי.

140
00:04:56,720 --> 00:04:57,920
תסתכל,

141
00:04:57,920 --> 00:05:00,280
ותרגישו חופשי לשתף
התוצאות עם בני הנוער שלך.

142
00:05:00,280 --> 00:05:04,000
"בבקשה לפרסם מחדש כדי להראות לבן שלי
כמה מהר דברים מתפשטים ברשת."

143
00:05:04,000 --> 00:05:06,160
בבקשה אל תגיד לי
פרסמת את זה.

144
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
כן, יש לי -
פרסמתי את זה הבוקר,

145
00:05:07,440 --> 00:05:09,360
וכבר קיבלתי 140 שיתופים.

146
00:05:09,360 --> 00:05:10,560
זה אפילו יותר מביך

147
00:05:10,560 --> 00:05:12,280
מאשר לפרסם תמונה
של הבור האמיתי שלי.

148
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
כן, טוב.

149
00:05:13,400 --> 00:05:15,640
אולי עכשיו תחשוב פעמיים
לגבי שליחת תמונה נוספת.

150
00:05:15,640 --> 00:05:17,240
JJ: אה, כן!

151
00:05:17,240 --> 00:05:19,520
כן, זה נראה כמו פי הטבעת!
צחוק

152
00:05:19,520 --> 00:05:21,800
אמנדה: הו, אלוהים.
אן, אני כל כך מצטער.

153
00:05:21,800 --> 00:05:23,160
קח את המכסה הזה.

154
00:05:31,040 --> 00:05:32,080
מה ראית?

155
00:05:32,080 --> 00:05:34,320
כלום, אמא.
אני עושה פוזות למצלמה.

156
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
תריס מצלמה
קיבלת את זה?

157
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
כֵּן.  בסדר, נכון.

158
00:05:37,000 --> 00:05:38,080
אני הולך לעשות אחד עם זה

159
00:05:38,080 --> 00:05:39,840
ולהחליף מושבים עבור
רקע אחר.

160
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
תמשיך את המצלמה למעלה, מאנוס.

161
00:05:46,240 --> 00:05:48,560
אז אתה מעלה תמונה שלך
אוכל עוגות,

162
00:05:48,560 --> 00:05:50,000
וזו עבודה?

163
00:05:50,000 --> 00:05:52,760
לא, אני הולך לערוך את זה
ביחד למונטאז',

164
00:05:52,760 --> 00:05:55,800
מתחת להאשטאג
"תנו לסוהא לאכול עוגה".

165
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
Vive la revolution.

166
00:05:57,640 --> 00:05:59,960
האם אני יכול לקבל כמה כאלה
אם אתה לא הולך לאכול אותם?

167
00:05:59,960 --> 00:06:01,520
לא, מאנוס.
אנחנו הולכים לרופא השיניים בשתיים.

168
00:06:01,520 --> 00:06:02,800
למעשה אנחנו צריכים לבטל מהלך.

169
00:06:02,800 --> 00:06:04,360
אה, כל כך מהר? שאני אבוא עם?

170
00:06:04,360 --> 00:06:07,480
אמא, אנחנו הולכים לרופא השיניים!
פשוט תישאר ותהנה מהקפה שלך.

171
00:06:07,480 --> 00:06:11,440
בסדר, אז יש לנו לאטה לפליסיטי,

172
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
וכורכום וג'ינג'ר
זריקת כוח ללכת.  תודה לך!

173
00:06:14,720 --> 00:06:16,160
מממ.

174
00:06:16,160 --> 00:06:17,200
הו!

175
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
האסקילי: אלי, מותק - אלה
עוגות הולכות להיראות מדהימות

176
00:06:19,200 --> 00:06:20,320
על החברתיים.

177
00:06:20,320 --> 00:06:24,440
אני אקפוץ מאוחר יותר לתת לך
פסגה ערמומית לפני שהוא הופך לוויראלי.

178
00:06:24,440 --> 00:06:25,480
לוחשת: אמנדה!

179
00:06:27,200 --> 00:06:28,520
זה פולי קפה, אמא.

180
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
רק לערבב.

181
00:06:29,640 --> 00:06:31,000
נכון, מאנוס, בוא נרכב!

182
00:06:35,880 --> 00:06:37,160
אתה עושה יין?

183
00:06:40,120 --> 00:06:41,560
מרץ 2022.

184
00:06:41,560 --> 00:06:42,680
פח את זה.

185
00:06:42,680 --> 00:06:44,800
אוף.
זה מספיק גרוע שאני מקורקע -

186
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
עכשיו אתה גורם לי לעשות את זה?

187
00:06:46,360 --> 00:06:48,760
אני מצטער אבל אתה מקבל
אין אהדה ממני, דריוס.

188
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
אם לא היית... אה, אלוהים!

189
00:06:50,040 --> 00:06:51,640
עכבר נכנס בי פנקוס.

190
00:06:51,640 --> 00:06:53,640
הראיתי רק את התמונה
לזוג בני זוג,

191
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
וזה אפילו לא היה הבור האמיתי שלי.

192
00:06:55,080 --> 00:06:56,920
כן, טוב, אתה תצטרך
למד בדרך הקשה, נכון?

193
00:06:56,920 --> 00:07:01,520
Pfft.  אפרופו - הגיע הזמן
ראינו איך הולך צמח העציץ שלנו.

194
00:07:03,560 --> 00:07:05,040
לעזאזל!

195
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
אוי, אוי, אוי!

196
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
בסדר.  שימו לב לשפה שלכם.  בְּסֵדֶר.

197
00:07:08,840 --> 00:07:10,280
חרא את המיטה המזוינת.

198
00:07:11,360 --> 00:07:13,240
זה צויץ מחדש 40,000 פעמים.

199
00:07:13,240 --> 00:07:15,800
ויש 296 תגובות.

200
00:07:15,800 --> 00:07:18,760
"איך אתה משיג את שושן השלווה שלך
נראה כל כך בריא?"

201
00:07:18,760 --> 00:07:21,000
"האם אתה משקה את זה כל יום?"

202
00:07:21,000 --> 00:07:22,960
אלוהים!

203
00:07:22,960 --> 00:07:25,240
מעולם לא הייתי כל כך פופולרי.

204
00:07:25,240 --> 00:07:27,080
אני אצטרך להשיב על אלה.

205
00:07:27,080 --> 00:07:29,080
תמשיך עם הניקיון,
דריוס!

206
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
אתה עדיין במבחן.

207
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
נכון. בוא נוריד את הדלת השנייה.

208
00:07:33,880 --> 00:07:37,480
אז, אנחנו משתחררים משמאליים,
ימין-צמוד.

209
00:07:37,480 --> 00:07:38,840
הו, זה טוב.  כן.

210
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
רגע, הגעת לזה?

211
00:07:40,200 --> 00:07:43,000
לא. סבא שלי לימד את זה לאבא שלי,
והוא לימד אותי את זה.

212
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
עכשיו אני מלמד את זה לנד.  הו!

213
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
נכון, אז אם אתה רוצה להתחיל
בצד שמאל,

214
00:07:47,200 --> 00:07:49,080
אני ונד נעשה את הזכות.

215
00:07:49,080 --> 00:07:51,440
תן לנו לצעוק אם אתה צריך יד.

216
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
הייתי הורג בשביל סככה
ככה כשהייתי נער.

217
00:07:53,800 --> 00:07:56,760
איפה לצנן, קצת Magic FM,

218
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
הגדר את Warhammer...

219
00:07:58,520 --> 00:08:01,240
הממ!  איך התחתנו
לאותה אישה?

220
00:08:01,240 --> 00:08:02,760
מה זה?

221
00:08:02,760 --> 00:08:05,120
אה, זה? זה מניע השפעה.

222
00:08:05,120 --> 00:08:06,520
לא ידעתי שאתה בעניין של עשה זאת בעצמך.

223
00:08:06,520 --> 00:08:07,640
הו, אני לא, באמת,

224
00:08:07,640 --> 00:08:11,520
אבל זה היה במבצע ואני לא יכול
להתנגד ל"איזה?" Best Buy.

225
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
אתה רוצה ללכת?  הו, לא,
אני טוב עם המברג.

226
00:08:14,080 --> 00:08:16,040
קיבלתי את הערכה הזו כשסבא שלי מת.

227
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
נכון, אתה צופה בזה, נד?

228
00:08:17,520 --> 00:08:19,360
אתה פשוט מסדר את זה
ישר עם...

229
00:08:19,360 --> 00:08:20,680
רחש
אנחנו לא יכולים פשוט להשתמש בדברי המקדחה של JJ?

230
00:08:20,680 --> 00:08:21,760
זה נראה הרבה יותר מהיר.

231
00:08:21,760 --> 00:08:23,200
אתה לא יכול פשוט להתרכז?

232
00:08:23,200 --> 00:08:24,280
מַה?

233
00:08:24,280 --> 00:08:26,560
צד שמאל נעשה.  לִרְאוֹת?

234
00:08:26,560 --> 00:08:27,760
וואו.

235
00:08:27,760 --> 00:08:29,720
רוצה שאני אתחיל
בפנים בזמן שאני מחכה?

236
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
פליסיטי: הו, בנים!

237
00:08:31,440 --> 00:08:33,080
הבאתי לך כמה
לימונדה תוצרת בית.

238
00:08:33,080 --> 00:08:34,160
נֶחְמָד.

239
00:08:34,160 --> 00:08:35,400
דווקא מפואר!

240
00:08:35,400 --> 00:08:38,600
תוֹדָה.  הו, זה רק קצת
משהו שרששתי.

241
00:08:38,600 --> 00:08:40,000
זה ספרייט.

242
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
מממ.

243
00:08:41,400 --> 00:08:43,560
אממ, אתה בטוח שאתה רוצה
להיפטר מזה?

244
00:08:43,560 --> 00:08:44,800
זה בניק ממש טוב.

245
00:08:44,800 --> 00:08:46,040
הו, לא, קח את זה.

246
00:08:46,040 --> 00:08:48,560
רק השתמשתי בו מדי פעם
סיור בגן

247
00:08:48,560 --> 00:08:49,800
בזמן הנעילה.

248
00:08:49,800 --> 00:08:51,720
אבל רוב החברים שלי
עזבו אותנו בצער.

249
00:08:51,720 --> 00:08:53,280
הו, לא, זה נורא. אני מצטער.

250
00:08:53,280 --> 00:08:54,640
לא, הם לא מתו.

251
00:08:54,640 --> 00:08:57,320
הם פשוט עברו ל-
איי קיימן כשהלייבור נכנס.

252
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
אה.
רחש

253
00:09:00,800 --> 00:09:03,560
אממ, אל תרגיש שאתה חייב
חכה איתנו כאן בקור.

254
00:09:03,560 --> 00:09:05,080
לא, זה בסדר.

255
00:09:05,080 --> 00:09:07,080
אני אוהב לראות גברים בעבודה.

256
00:09:07,080 --> 00:09:08,800
ראשים!

257
00:09:08,800 --> 00:09:10,360
הו!  וואו!

258
00:09:10,360 --> 00:09:11,760
זה הקדמי נעשה.

259
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
מה הלאה?

260
00:09:14,240 --> 00:09:15,680
רחש

261
00:09:23,280 --> 00:09:25,440
אלי, מותק.
יצאנו מאיסופ בשירותים.

262
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
אה, לחיים.
רצית עוד קפה?

263
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
כן, בבקשה.

264
00:09:28,720 --> 00:09:31,240
למרות שאני מאוד
מתפתה למאצ'ה שלך.

265
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
Matcha comin' atcha.

266
00:09:32,280 --> 00:09:33,440
הו, זה טוב.

267
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
אתה חייב לשים את זה
על לוח הגיר, אלי.

268
00:09:35,640 --> 00:09:37,160
הטלפון רוטט

269
00:09:37,160 --> 00:09:39,920
הו, אלוהים, תן לי הפסקה.

270
00:09:39,920 --> 00:09:41,200
זה הבוס שלך?

271
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
אה, לא.
זה רק הבחור שאיתו אני משתפת פעולה.

272
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
משתף פעולה שלי.

273
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
לא, אני נווד דיגיטלי.

274
00:09:46,520 --> 00:09:50,960
לפרפראזה על השיר - בכל מקום
אני מניח את המחשב הנייד שלי, זה המשרד שלי.

275
00:09:50,960 --> 00:09:52,640
אז אני אשאיר אותך לזה.
כן, אם לא אכפת לך,

276
00:09:52,640 --> 00:09:54,920
כי בעצם יש לי
דדליין ענק אז...

277
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
היא נאנחת בקול רם

278
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
היא מכחכחת גרון

279
00:10:05,800 --> 00:10:08,400
אה, דרך אגב,
הפוסט האחרון שלי על בית הקפה

280
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
קיבלתי הרבה משיכה אתמול,

281
00:10:10,200 --> 00:10:11,960
אז צפו לקצת סערה.

282
00:10:11,960 --> 00:10:13,840
נהדר, כי זה עתה נכנסנו כאלה.

283
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
אה, כן?

284
00:10:15,000 --> 00:10:17,080
הו, וואו!

285
00:10:17,080 --> 00:10:18,960
שלום! מה זה?

286
00:10:18,960 --> 00:10:20,760
זה "מקרון".

287
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
סופגניית מקרוני?

288
00:10:22,160 --> 00:10:23,960
לא, לא, זה מקרון
וסופגנייה.

289
00:10:25,480 --> 00:10:26,800
זה הגיוני יותר.

290
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
כֵּן. סליחה...

291
00:10:28,680 --> 00:10:31,560
אני צריך להתרכז,
אז אם אתה יכול פשוט...

292
00:10:31,560 --> 00:10:33,040
תודה לך.

293
00:10:33,040 --> 00:10:35,840
צחוק ופטפוט בחוץ

294
00:10:35,840 --> 00:10:37,360
בסדר, אהבה!
שלום, מה שלומך?!

295
00:10:37,360 --> 00:10:39,960
זה הפורבייבי החדש שלי!  Fi!

296
00:10:39,960 --> 00:10:41,200
שלום!

297
00:10:41,200 --> 00:10:43,720
הו, אלוהים!
זה החבר הטוב שלי פי.

298
00:10:43,720 --> 00:10:45,880
אתה מכיר את דלה פריי, השף?
זאת אשתו.

299
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
היא לסבית.

300
00:10:47,200 --> 00:10:49,160
Fi! אתה בא לשתות קפה?

301
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
היי, מנדס.

302
00:10:50,320 --> 00:10:52,760
בדיוק עמדתי ללכת ו
תכיר את החברים שלי לטיולי כלבים...

303
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
היכנס לכאן! קדימה.

304
00:10:54,240 --> 00:10:56,880
אתה חייב לנסות אחד מהם
המשחקים המטורפים האלה.

305
00:10:56,880 --> 00:10:58,520
בובי מייבב
הו, אלוהים אדירים, בובי!  אה...

306
00:10:58,520 --> 00:10:59,840
ברוך הבא!

307
00:10:59,840 --> 00:11:02,800
הו, אלוהים!  כֵּן! אני יודע!
זה נהדר, לא? כֵּן.

308
00:11:02,800 --> 00:11:04,240
לא, אני ממש מרוצה מזה.

309
00:11:04,240 --> 00:11:05,720
הו, כן!  עכשיו, פי.  כֵּן?

310
00:11:05,720 --> 00:11:07,920
תן לי לצלם אותך
עבור הגרם עם מקרון.

311
00:11:07,920 --> 00:11:10,240
כֵּן.  אה, סופגניית מקרוני?

312
00:11:10,240 --> 00:11:12,680
לא, זה מקרון
וסופגנייה, פי.

313
00:11:12,680 --> 00:11:14,800
הו!  בָּרוּר.
פי צוחקת

314
00:11:14,800 --> 00:11:16,240
זה בסדר.

315
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
אופס, סליחה!

316
00:11:17,280 --> 00:11:18,920
כן, הנה.

317
00:11:18,920 --> 00:11:20,760
בֶּאֱמֶת? הפרצוף הזה?

318
00:11:20,760 --> 00:11:22,920
כֵּן. בסדר, לא, לא, זה כיף.
תריס מצלמה

319
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
אה, כן!

320
00:11:24,160 --> 00:11:26,840
יָמִינָה. אני רק הולך להעלות
זה לחברתיים...

321
00:11:26,840 --> 00:11:28,280
אן: שלום!

322
00:11:28,280 --> 00:11:31,480
חשבתי לעשות סרטון קצר
על איך אני דואג לשושנת השלום שלי.

323
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
זה נשמע בדיוק כמו אן.

324
00:11:33,080 --> 00:11:34,720
זאת אן. זו טבעת הנישואין שלה.

325
00:11:34,720 --> 00:11:37,360
..מסתדר טוב...
ואני בטוח שזה חדר השינה שלה.

326
00:11:37,360 --> 00:11:40,640
ראשית כל יום אני בודק
עלים מתים יבשים.  מה קורה?

327
00:11:40,640 --> 00:11:42,480
הו, אלוהים, זאת הגברת האירית
עם הצמחים?

328
00:11:42,480 --> 00:11:44,840
כלומר, טוב לה
בשביל לנסות, אבל...

329
00:11:44,840 --> 00:11:47,560
בבקשה, אן, קדימה -
תשאיר את זה למקצוענים.

330
00:11:47,560 --> 00:11:48,720
היא צוחקת

331
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
זה כל כך מביך.

332
00:11:50,040 --> 00:11:52,480
לזה יש יותר ממיליון צפיות!

333
00:11:52,480 --> 00:11:53,680
כן, נכון.

334
00:11:53,680 --> 00:11:55,320
לא, זה כן. זה יותר ממיליון.

335
00:11:55,320 --> 00:11:56,960
מַה?  כֵּן.

336
00:11:56,960 --> 00:11:58,600
אנשים אוהבים אותה.

337
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
איך זה קיבל מיליון צפיות?

338
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
זה רק כמה ידיים קטנות ושמנות
וצמח.

339
00:12:02,160 --> 00:12:05,080
היא עשתה עוד?
כן, תראה - זה.

340
00:12:05,080 --> 00:12:08,360
יש לו יותר מארבעה מיליון -
והיא פרסמה את זה רק אתמול בלילה.

341
00:12:08,360 --> 00:12:09,760
וואו!

342
00:12:09,760 --> 00:12:12,960
אן היא החדשה
"צ'רלי נשכה לי את האצבע"!

343
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
זה מטורף!

344
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
הו, אלוהים, בובי.

345
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
נכון, בוא נבנה את הדבר הזה.

346
00:12:23,240 --> 00:12:25,000
אז, אתה פשוט אוחז בו בסוף,

347
00:12:25,000 --> 00:12:27,320
ולתת לו יפה
תנופה מבוקרת ככה.

348
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
קו-אי! זה רק אני.

349
00:12:29,320 --> 00:12:30,480
הו, אלוהים.

350
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
ג'ורג'י נתן לי להיכנס.

351
00:12:31,720 --> 00:12:33,640
השארת את הקופסה הקטנה הזו
של חלקים מאחור,

352
00:12:33,640 --> 00:12:35,480
וחשבתי שזה יכול להיות חשוב.

353
00:12:36,720 --> 00:12:39,320
ממש לא היית צריך לבוא
כל הדרך הזו, את יודעת, פליסיטי.

354
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
רק עושה צ'ק אין
על העובדים האהובים עליי.

355
00:12:42,240 --> 00:12:43,520
כמו שהיית.

356
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
אה! הנה אנחנו.

357
00:12:45,120 --> 00:12:46,960
בסדר, אה, אז תזכור, נד,

358
00:12:46,960 --> 00:12:49,640
אתה מחזיק את הפטיש
בתחתית הידית,

359
00:12:49,640 --> 00:12:51,920
ואתה פשוט נותן לכוח המשיכה
לעשות את העבודה.

360
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
אוי, ג'יי ג'יי - זה אקדח מסמרים?

361
00:12:53,280 --> 00:12:54,560
אה, כן.

362
00:12:54,560 --> 00:12:57,440
ראיתי את זה ב-Screwfix,
אז חשבתי, "פנק את עצמך."

363
00:12:57,440 --> 00:12:59,880
יש לנו מאוד שונה
הגדרות של "פינוקים".

364
00:12:59,880 --> 00:13:02,000
אני יכול ללכת?  לֹא! קדימה!

365
00:13:02,000 --> 00:13:04,880
מַה?  זה מה עבודת עץ
הכל עוסק. זֶה.

366
00:13:04,880 --> 00:13:07,120
לא הרובים והכלים המפוארים האלה.

367
00:13:07,120 --> 00:13:09,280
מִצטַעֵר.  בסדר - תתרכז.

368
00:13:09,280 --> 00:13:10,600
בסדר, הנה.

369
00:13:11,680 --> 00:13:13,360
משאבות אקדח ציפורניים

370
00:13:15,440 --> 00:13:16,800
באנג
ארגח!

371
00:13:16,800 --> 00:13:18,360
אוי!  אתה בסדר, חבר?

372
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
יש לי ערכת עזרה ראשונה באוטו.

373
00:13:19,800 --> 00:13:20,960
לא, אני בסדר.

374
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
בְּסֵדֶר.  רק צריך לא לנשום
לקצת.

375
00:13:29,080 --> 00:13:30,720
אמנדה!  היי, אן.

376
00:13:30,720 --> 00:13:31,840
אתה בסדר?

377
00:13:31,840 --> 00:13:35,160
כן, פשוט מתחשק לי
לא התחברנו זה עידנים,

378
00:13:35,160 --> 00:13:36,720
ואני בדיוק עברתי.

379
00:13:36,720 --> 00:13:37,800
אני רק משכיב את התאומים לישון.

380
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
אה, זה בסדר.
פשוט תדביק אותם מול בלואי.

381
00:13:41,080 --> 00:13:43,080
הקריקטורה. הקריקטורה...

382
00:13:44,680 --> 00:13:46,320
הו, אלוהים.

383
00:13:46,320 --> 00:13:49,280
ממש מתוק ועלוב...
כן.  ..ומלוכלך ו...

384
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
הו!

385
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
היא צוחקת

386
00:13:53,040 --> 00:13:55,520
אני יודע שזמני השינה קשים, אן,
אבל זה קצת דרסטי!

387
00:13:55,520 --> 00:13:56,800
היא צוחקת

388
00:13:56,800 --> 00:13:59,080
הרגע שלחו לי את זה
ישר על ידי חברה כלשהי.

389
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
הם מכינים בעצמם
ג'ין מלפפון ואלוורה.

390
00:14:01,080 --> 00:14:02,600
נשמע כמו ג'ל רחצה.

391
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
למה הם שולחים לך את זה?

392
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
אה, טוב, הם ראו
סרט אינסטה שעשיתי

393
00:14:06,160 --> 00:14:09,320
על צמח אלוורה שהצלתי
ממדף האישור ב-BandQ,

394
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
והם חשבו שאני אוהב את זה.

395
00:14:10,960 --> 00:14:12,920
לעג: זה פשוט טיפשי.

396
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
אני-האם זה לא איך
יצירות קשות?

397
00:14:15,280 --> 00:14:18,040
כמו הפעם ההיא שנשלחת, אה,
ארבע קופסאות של מי פה?

398
00:14:18,040 --> 00:14:20,280
לא, זה שונה לגמרי, אן.
אה.

399
00:14:20,280 --> 00:14:21,720
עכשיו, תקשיב,

400
00:14:21,720 --> 00:14:25,080
עבדתי כמשפיען
כבר די הרבה זמן

401
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
ואתה יודע מה אין לי?

402
00:14:26,760 --> 00:14:28,560
עוקבים?  לא, אן.

403
00:14:28,560 --> 00:14:29,720
חניך.

404
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
אני מנטור בלי חניך,

405
00:14:31,560 --> 00:14:34,360
ואני חושב שאתה יכול להיות
החניך הזה, בשבילי.

406
00:14:34,360 --> 00:14:35,760
אה, אממ...

407
00:14:35,760 --> 00:14:38,320
עכשיו, אתה צריך לבטל את כל אלה
הרגלים רעים שרכשת.

408
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
חזרה ליסודות.

409
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
איפור.  אה, אבל זה רק
הידיים שלי בירייה.

410
00:14:42,440 --> 00:14:44,160
אני בדרך כלל עושה את הפוסטים שלי דבר ראשון,

411
00:14:44,160 --> 00:14:46,720
אז, רוב הזמן אני סתם
ישר מהמקלחת...!

412
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
אן, יוצרת תוכן
זה לא רק תחביב -

413
00:14:49,000 --> 00:14:51,400
זו דרך חיים.  ממ, ממ.  בְּסֵדֶר?

414
00:14:51,400 --> 00:14:53,840
אני חושב שאתה צריך להיות קצת יותר
מכבד את התרבות שלי.

415
00:14:53,840 --> 00:14:55,800
אממ...

416
00:14:55,800 --> 00:14:58,080
אני מתנצל בפני אנשיך.

417
00:14:58,080 --> 00:14:59,720
ממ-ממ.  כֵּן.  כֵּן.

418
00:14:59,720 --> 00:15:01,160
קדימה!

419
00:15:03,440 --> 00:15:05,360
סרטון: אני פשוט אוהב צמחים.

420
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
הטבע ממש מכניס אותי לתחושות,
אתה יודע?

421
00:15:07,840 --> 00:15:10,200
כן, אתה לא יכול לנצח
קצת אצבעות ירוקות.

422
00:15:10,200 --> 00:15:11,400
צפו בזה.

423
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
ורק להוסיף,
אם אתה רוטט עם זה,

424
00:15:13,400 --> 00:15:15,920
ואז לעשות לייק ולהירשם ל-Senuous
לתוכן מעורר השראה יותר.

425
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
הו, וואו!
מייגן מרקל תאכל את הלב שלך.

426
00:15:20,120 --> 00:15:21,400
אתה חושב?  כל כך טוב.

427
00:15:21,400 --> 00:15:24,520
זה כל כך טוב!  זה די
סטייה מהפוסטים הרגילים שלי.

428
00:15:24,520 --> 00:15:27,360
אן, זה יתגבר
לנתוני הצפייה שלך אין סוף.

429
00:15:27,360 --> 00:15:31,440
ובכן, אממ, לפי הניתוח
הם למעשה ירדו קצת.

430
00:15:31,440 --> 00:15:32,920
תן לי לראות.

431
00:15:32,920 --> 00:15:37,040
זה בערך 70,000 פחות
משלושת ההודעות הקודמות שלי.

432
00:15:37,040 --> 00:15:38,880
אה, טוב. אן, זה רק מספרים.

433
00:15:38,880 --> 00:15:40,680
רומא לא נבנתה ביום אחד.

434
00:15:40,680 --> 00:15:42,720
בְּסֵדֶר.  זאת הבעיה עם
הדור החדש של משפיענים.

435
00:15:42,720 --> 00:15:44,280
הם מצפים להצלחה בן לילה.

436
00:15:44,280 --> 00:15:46,960
מממ.  אני חושב שכדאי לך פשוט ללכת
חזרה לעשות את זה, אן, אהובה.

437
00:15:46,960 --> 00:15:49,200
בִּיוֹשֶׁר. בלי להעליב, מנדס.

438
00:15:49,200 --> 00:15:52,600
אביגיל, בכבוד הגדול ביותר,
זה הצד החזק שלי,

439
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
ואני מעביר את הרחבה שלי
מומחיות בחינם

440
00:15:55,240 --> 00:15:57,280
לחבר שלי שמתקשה.

441
00:15:57,280 --> 00:16:00,720
אז אתה פשוט דבק ב...

442
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
ניהול בנק מזון.

443
00:16:03,480 --> 00:16:06,320
אנא הפסיקו לאותת סגולה.
זה פשוט...

444
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
היא צוחקת

445
00:16:07,680 --> 00:16:09,120
נתתי לכם 3,000,

446
00:16:09,120 --> 00:16:11,720
אתה לא שומע אותי מנעלה את זה
לכל שיחה.

447
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
היא ממש נתנה לי
המחאה של שבעה רגל.

448
00:16:24,640 --> 00:16:28,960
הו! היי לואיז,
קר שם בחוץ.

449
00:16:28,960 --> 00:16:31,560
זה בסדר בשבילך. אתה לא
צריך לצאת במכנסיים קצרים מדממים.

450
00:16:31,560 --> 00:16:32,880
הייתי צריך להביא את התרמיקה שלי.

451
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
הו, אלוהים, בובי.

452
00:16:34,600 --> 00:16:36,400
אוף!
הטלפון רוטט

453
00:16:37,520 --> 00:16:39,800
אוף...
האם אמא שלך בסדר, אמנדה?

454
00:16:39,800 --> 00:16:41,040
כן, היא בסדר.

455
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
כלומר, היא אף פעם לא באמת
התגבר על ג'ון לואיס

456
00:16:42,680 --> 00:16:45,880
צמצום נקודות הנאמנות שלהם,
אבל אחרת היא בסדר.

457
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
היא כל הזמן בגינה שלי.

458
00:16:47,360 --> 00:16:48,440
הגינה שלי.

459
00:16:48,440 --> 00:16:49,840
אתה חושב שהיא
אולי קצת בודד?

460
00:16:49,840 --> 00:16:52,280
בּוֹדֵד? אמא שלי?  כֵּן.

461
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
לעג: בבקשה.

462
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
היא צריכה להביא כלב
אם היא בודדה.

463
00:16:56,400 --> 00:16:59,320
לא, פי!  הייתי בודד בלי Dells,
ואז יש לי כלב,

464
00:16:59,320 --> 00:17:03,280
ופגשתי המון טיולי כלבים חדשים
חברים, ואני כבר לא בודד.

465
00:17:03,280 --> 00:17:05,440
Fi, זה גורם לך להישמע
ממש בודד.

466
00:17:05,440 --> 00:17:08,480
חבר'ה, אמא שלי לא בודדה.

467
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
בכנות, יש לה יותר פעילה
חיי חברה ממני.

468
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
היא בעצם עושה בראנץ' בדרך שלה
דרך הירושה שלי.

469
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
אל תדאג לגביה.

470
00:17:15,440 --> 00:17:17,680
אז למה היא כרגע
ישב על המדרגה הקדמית שלי

471
00:17:17,680 --> 00:17:20,320
מחכה שאני אתן לה להיכנס
כמו חתול רחוב?

472
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
קפוא שם בחוץ.

473
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
עָדִין. תהיה לי מילה.

474
00:17:23,960 --> 00:17:25,720
תודה לך.

475
00:17:25,720 --> 00:17:28,120
הו, תראה, זו האימא של פיפה!

476
00:17:28,120 --> 00:17:31,160
מגי! תראה עם מי אני!

477
00:17:31,160 --> 00:17:34,520
מי זה?  היא ענקית,
מעריץ ענק שלך.

478
00:17:34,520 --> 00:17:37,160
הו!  כֵּן! בוא ותראה את זה.

479
00:17:37,160 --> 00:17:39,320
קדימה, פיפה!  הנה אנחנו הולכים.

480
00:17:39,320 --> 00:17:41,360
האם את הגברת מאינסטה?

481
00:17:41,360 --> 00:17:43,640
אשם כפי שהואשם.
הם צוחקים

482
00:17:43,640 --> 00:17:47,960
לעץ עלי הכינור שלי יש
מעולם לא נראה בריא כל כך.

483
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
אני אוהב את המבטא שלך, דרך אגב.

484
00:17:49,600 --> 00:17:50,800
הו, תודה.

485
00:17:50,800 --> 00:17:52,880
אה, רגע, רגע, אנחנו חייבים
Facetime חברתי שרה.

486
00:17:52,880 --> 00:17:54,720
היא גם אוהבת אותך!  כֵּן!

487
00:17:54,720 --> 00:17:56,480
את סלב כמו שצריך עכשיו, אן!
שיחות חיבור

488
00:17:56,480 --> 00:17:59,040
היי - אתה לא הולך
תאמין עם מי אני!

489
00:17:59,040 --> 00:18:00,960
שרה: הו, אלוהים!
זה מי שאני חושב שזה?!

490
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
פי, מה קורה עם הכלב שלך?

491
00:18:02,480 --> 00:18:05,240
כל פעם שהוא רואה אותי זה עושה את זה.

492
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
אתה חושב?  כֵּן.

493
00:18:06,840 --> 00:18:08,560
ברור שהכלב שלך מחבב אותי.

494
00:18:08,560 --> 00:18:09,880
אבל זה יכול להיות תולעים, מנד.

495
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
זה לא תולעים, פי.

496
00:18:11,320 --> 00:18:13,200
ראיתי את זה בעבר.

497
00:18:13,200 --> 00:18:16,520
אם כי על גברים אנושיים,
אבל זה בהחלט עניין.

498
00:18:16,520 --> 00:18:19,000
שרה: הו, אלוהים, אתה יכול
להגיד ביגוניה?  "ברגוניה".

499
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
מגי צווחת

500
00:18:24,760 --> 00:18:26,400
היי, ילדה!

501
00:18:26,400 --> 00:18:28,520
עסוק היום, אני מבין.  הממ.

502
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
ההודעות שלי בטח נכנסות.

503
00:18:30,040 --> 00:18:31,720
אני אקבל את הרגיל.  בַּטוּחַ.

504
00:18:31,720 --> 00:18:35,440
ו...קרואסון שקדים.

505
00:18:35,440 --> 00:18:37,360
אני לא צריך-לא יכולתי-לא,
אבל...

506
00:18:37,360 --> 00:18:39,520
אתה יודע מה? אני באמת אקבל
כמה תוספת לילדים.

507
00:18:39,520 --> 00:18:41,400
בַּטוּחַ. רק בזמן שיש לי אותך,

508
00:18:41,400 --> 00:18:42,680
האם רצית להגדיר את הכרטיסייה שלך?

509
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
רק חשבתי, כי זה מתקרב
לקראת סוף השבוע...

510
00:18:44,720 --> 00:18:46,000
אמנדה צוחקת

511
00:18:46,000 --> 00:18:47,680
זה טוב. כרטיסייה.

512
00:18:47,680 --> 00:18:49,480
היא מלגלגת

513
00:18:49,480 --> 00:18:51,160
הדפסות קבלות
אוי אתה לא צוחק.

514
00:18:52,600 --> 00:18:54,080
הנה לך.

515
00:18:54,080 --> 00:18:56,320
זה �270.

516
00:18:56,320 --> 00:18:58,960
הממ?  אמרת שהמשקאות שלי בחינם.

517
00:18:58,960 --> 00:19:00,760
אמרתי שהקפה הראשון היה בחינם.

518
00:19:00,760 --> 00:19:04,000
אמנדה: כן, "חסד".

519
00:19:04,000 --> 00:19:06,760
Ssss. רַבִּים.

520
00:19:06,760 --> 00:19:09,800
אתה יכול לראות למה חשבתי
זה היה יותר מאחד.

521
00:19:09,800 --> 00:19:11,480
אה, לא ממש.

522
00:19:11,480 --> 00:19:13,560
זה ברבים של הלטינית
המילה "gratia",

523
00:19:13,560 --> 00:19:16,240
אבל באנגלית זה עובד
בצורה בלתי משתנה.

524
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
אל תתנשא עליי, מותק.

525
00:19:17,880 --> 00:19:19,840
אני לא - עשיתי תואר קלאסי.

526
00:19:19,840 --> 00:19:23,000
אתה רוצה לדבר לטינית,
בוא נדבר לטינית, בסדר?

527
00:19:23,000 --> 00:19:25,120
גאווה קוו פרו, אלי.

528
00:19:25,120 --> 00:19:28,280
עשיתי הרבה עבודה
בשבילך בחברות החברתיות.

529
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
יש לך מושג
כמה מפה לאוזן

530
00:19:30,280 --> 00:19:32,280
יצרתי בשבילך, אהובתי?

531
00:19:32,280 --> 00:19:36,240
ובכן, ברור שלא מספיק, כי
אתה הלקוח היחיד שלנו.  הו!

532
00:19:36,240 --> 00:19:38,520
מכה נמוכה, אלי. מכה נמוכה.

533
00:19:38,520 --> 00:19:40,000
אין צורך להפוך את זה לאישי.

534
00:19:40,000 --> 00:19:41,720
זה ההפך מלעשות
זה אישי, אמנדה.

535
00:19:41,720 --> 00:19:43,000
אני מנסה לנהל עסק.

536
00:19:43,000 --> 00:19:45,640
טוב, אולי אם לא
תשלום �4.50 עבור קפה

537
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
עם נרתיק למעלה.
זה פולי קפה.

538
00:19:49,200 --> 00:19:51,600
זה למשקה של היום,
ואתה לא מקבל שקל יותר.

539
00:19:51,600 --> 00:19:53,920
ואני לוקח סקונה, גרטיה.

540
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
זה הולך על הכרטיסייה שלך!

541
00:20:01,040 --> 00:20:04,240
בסדר, אז הסוד
זה לסדר תוך כדי.

542
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
אז, תפוס את המטאטא.

543
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
זה ייקח עידנים.

544
00:20:06,960 --> 00:20:08,080
תודה, פליסיטי.

545
00:20:08,080 --> 00:20:09,960
אם רק תוכל להשאיר אותנו לזה.

546
00:20:09,960 --> 00:20:11,320
הנה אתה!

547
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
אה, תראה - הבית של אמנדה.

548
00:20:12,480 --> 00:20:14,400
אולי אתה רוצה לבלות
בדירתה, פליסיטי.

549
00:20:14,400 --> 00:20:15,840
לא, אני בסדר.

550
00:20:15,840 --> 00:20:18,400
אה...!  אתה לא הולך להאמין
מה קרה לי הרגע.

551
00:20:18,400 --> 00:20:20,560
האם מישהו רק ניחש
הגיל האמיתי שלך?  לא, מאל.

552
00:20:20,560 --> 00:20:22,080
האישה בקפה Vantablack -

553
00:20:22,080 --> 00:20:25,960
היא פשוט ביקשה ממני לשלם עבור כל אחד
פריט בודד שצרכתי השבוע.

554
00:20:25,960 --> 00:20:27,920
רק אתה תהיה בהלם מזה.

555
00:20:27,920 --> 00:20:30,040
ובכן, אין דבר כזה
כארוחת צהריים חינם, יקירי.

556
00:20:30,040 --> 00:20:31,680
אין דבר כזה
כסככה חופשית.

557
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
אתה יודע מה? תשכח מזה.

558
00:20:34,280 --> 00:20:36,400
אה, אמנדה?  אתה יכול, אממ...?

559
00:20:36,400 --> 00:20:38,800
לא עכשיו, מאל. אני זועם.

560
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
רחש

561
00:20:42,920 --> 00:20:45,440
יו, ג'יי ג'יי! זה נראה הרבה יותר כיף!

562
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
תן לי ללכת.

563
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
אתה יודע מה?

564
00:20:48,080 --> 00:20:49,520
אני מוותר.

565
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
אני לא יודע למה אני טורח.

566
00:20:51,360 --> 00:20:53,320
האם הוא...? האם הוא בסדר?

567
00:20:55,040 --> 00:20:57,280
מאל, אתה כאן?

568
00:20:57,280 --> 00:20:58,680
אתה בסדר, חבר?

569
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
כן, אני בסדר.

570
00:21:00,000 --> 00:21:01,480
מגניב, זה פשוט...

571
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
..זה הרבה סריראצ'ה.

572
00:21:05,040 --> 00:21:06,480
הוא נאנח

573
00:21:06,480 --> 00:21:08,240
אני יודע שזה טיפשי,

574
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
אבל כל השיעורים האלה
אבא שלי לימד אותי,

575
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
כמו איך מפסלים
ולהשתמש במברג -

576
00:21:13,080 --> 00:21:15,200
ילדים בימינו פשוט
לא צריך לדעת את זה.

577
00:21:15,200 --> 00:21:17,520
כמו להשתמש ב-A עד ת'
או דפי זהב.

578
00:21:17,520 --> 00:21:20,400
זה פשוט... מידע חסר תועלת.

579
00:21:20,400 --> 00:21:21,960
אתה מבלה איתו,

580
00:21:21,960 --> 00:21:24,040
מראה לו איך לפתור בעיות.

581
00:21:24,040 --> 00:21:26,400
אבא שלי בילה שנים
מלמד אותי איך לקוד.

582
00:21:26,400 --> 00:21:28,440
אף אחד לא צריך ללמוד
איך לקוד עוד.

583
00:21:28,440 --> 00:21:30,800
בינה מלאכותית יכולה לעשות זאת תוך ננו-שנייה.

584
00:21:30,800 --> 00:21:34,680
הממ.  אבל אני עדיין שמח
ביליתי איתו. כֵּן?

585
00:21:37,280 --> 00:21:39,880
כן, אני כנראה צריך
להתנצל בפניו, אה?  כֵּן.

586
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
ואז, אממ...

587
00:21:41,880 --> 00:21:43,760
..האם אתה רוצה
האם לנסות את אקדח הציפורניים שלי?

588
00:21:43,760 --> 00:21:44,800
לעזאזל כן.

589
00:21:44,800 --> 00:21:46,120
ג'יי ג'יי צוחק

590
00:21:48,680 --> 00:21:49,960
ממ...

591
00:21:49,960 --> 00:21:51,680
אה, בסדר, תן לי להביא קצת מים...

592
00:21:51,680 --> 00:21:54,600
זה בוער! אה, זה בוער. ממ!

593
00:22:10,160 --> 00:22:12,160
היי, אמנדה.  מה זה?

594
00:22:12,160 --> 00:22:15,320
סליחה, אבל נתת לי
אין ברירה אלא לתת שם ולהתבייש.

595
00:22:15,320 --> 00:22:17,440
זה לא חוקי.
אתה יודע מה עוד לא חוקי?

596
00:22:17,440 --> 00:22:18,640
לא משלם את החשבון שלך.

597
00:22:18,640 --> 00:22:19,920
תוריד את זה.

598
00:22:19,920 --> 00:22:21,240
לא. לא עד שתשלם.

599
00:22:21,240 --> 00:22:22,800
אלי, אתה...?!

600
00:22:22,800 --> 00:22:25,440
זה �270!

601
00:22:25,440 --> 00:22:27,480
אמנדה, יש לך מזל
לא הלכתי למשטרה.

602
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
יש לך מזל
לא התקשרתי לעורך הדין שלי.

603
00:22:28,840 --> 00:22:29,920
יש לך בכלל עורך דין?

604
00:22:29,920 --> 00:22:31,240
כן, יש לי עורך דין,
אלי, למעשה,

605
00:22:31,240 --> 00:22:33,240
ואני הולך להתקשר אליהם
כרגע.

606
00:22:40,480 --> 00:22:42,040
כֵּן. היי. זאת אמנדה יוז,

607
00:22:42,040 --> 00:22:44,440
ואני רוצה לדבר
לעורך הדין שלי, בבקשה.

608
00:22:45,680 --> 00:22:47,280
הם מעבירים אותי.

609
00:22:47,280 --> 00:22:48,560
הזדמנות אחרונה, אלי.

610
00:22:48,560 --> 00:22:49,680
לא.

611
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
כן. היי. זאת אמנדה,

612
00:22:53,120 --> 00:22:54,880
ואני...
הטלפון רוטט

613
00:22:56,040 --> 00:22:57,720
הוא ניתק,
הוא מתקשר אליי בחזרה.

614
00:22:57,720 --> 00:22:59,400
אני יכול לראות את זיהוי המתקשר.
זאת אמא שלך.

615
00:22:59,400 --> 00:23:01,200
כֵּן.

616
00:23:01,200 --> 00:23:02,520
היא עורכת הדין שלי.

617
00:23:02,520 --> 00:23:04,080
לא, היא לא.

618
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
אני בעצם לא יכול להרשות לעצמי
לשלם לך עכשיו.

619
00:23:12,080 --> 00:23:13,560
איך אתה הולך
אז להסדיר את החשבון הזה?

620
00:23:16,400 --> 00:23:19,040
ו...פעולה.

621
00:23:19,040 --> 00:23:21,040
בכל פעם שאני בסוהא,

622
00:23:21,040 --> 00:23:25,840
אני אוהב ליהנות מקפה
מבית Vantablack Coffee.

623
00:23:25,840 --> 00:23:27,400
ו... לחתוך.

624
00:23:27,400 --> 00:23:28,600
גָדוֹל.

625
00:23:28,600 --> 00:23:30,240
בְּסֵדֶר?  כֵּן.

626
00:23:30,240 --> 00:23:32,840
יָמִינָה. אני רק הולך לפרסם
זה באינסטה שלך, אן.

627
00:23:32,840 --> 00:23:34,920
למה יש ווילי וביצים
על הקפה שלי?

628
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
זה לא.

629
00:23:36,160 --> 00:23:37,520
זה שמרוק.

630
00:23:48,760 --> 00:23:50,200
אה, נד!

631
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
שֵׁשׁ בֵּשׁ? שַׁחְמָט? קלפים?

632
00:23:52,880 --> 00:23:54,720
אני יכול לעשות את זה מעניין.

633
00:23:57,760 --> 00:23:59,600
אמנדה?  הממ?  תשחק את זה מגניב.

634
00:23:59,600 --> 00:24:00,960
החבר שלך בדיוק נכנס.

635
00:24:00,960 --> 00:24:02,160
איפה?

636
00:24:03,320 --> 00:24:04,360
ABS צוחק

637
00:24:04,360 --> 00:24:05,880
בבקשה אל תקל על זה,
אביגיל.

638
00:24:05,880 --> 00:24:07,440
אני דווקא מרגיש די מופר.

639
00:24:07,440 --> 00:24:09,080
היי, חדשות טובות!  היי!

640
00:24:09,080 --> 00:24:11,400
הוטרינר הסתכל אצל בוב
bits'n'bobs... נכון.

641
00:24:11,400 --> 00:24:13,640
..ומסתבר
הוא היה אובססיבי לגבי הפרטים שלו

642
00:24:13,640 --> 00:24:15,720
כי הוא היה צריך
הבלוטות שלו התנקזו.

643
00:24:15,720 --> 00:24:17,440
אז, אתה מופרך.

644
00:24:17,440 --> 00:24:20,920
הו, מנדס. אני מצטער בובי
לא מחבב אותך.

645
00:24:20,920 --> 00:24:22,640
לעג: כן, אלו חדשות נהדרות,

646
00:24:22,640 --> 00:24:25,360
כי למען האמת, זה היה מגעיל, אז...

647
00:24:25,360 --> 00:24:26,720
אני שמח!
הם צוחקים

648
00:24:26,720 --> 00:24:27,840
טוב!  פיו!

649
00:24:27,840 --> 00:24:29,480
את בסדר, אן?  אתה בסדר?

650
00:24:29,480 --> 00:24:30,600
היי.

651
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
מה לא בסדר?

652
00:24:31,680 --> 00:24:33,440
לא היה לי סוף צער
מאז הפוסט ההוא של Vantablack.

653
00:24:33,440 --> 00:24:36,200
כולם מאשימים אותי
של להיות יהודה ומכר אאוט.

654
00:24:36,200 --> 00:24:37,240
זה מגוחך.

655
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
איך הם מצפים לאינטרנט
אמנים להרוויח כסף?

656
00:24:39,240 --> 00:24:40,640
תסתכל על ההערות.

657
00:24:40,640 --> 00:24:42,560
"באנו לכאן בשביל פריצות לעציצים,

658
00:24:42,560 --> 00:24:44,880
"ועכשיו היא מנסה
לרוכל לנו קפה יקר".

659
00:24:44,880 --> 00:24:48,400
ובכן... וכנראה שאני "הכל
זה לא בסדר עם החברה", אמנדה.

660
00:24:48,400 --> 00:24:50,280
שונאים ישנאו, אן.

661
00:24:50,280 --> 00:24:52,600
אתה יודע?  כן, ובכן,
אני לא רוצה שישנאו אותי.

662
00:24:52,600 --> 00:24:55,200
אז, חזרתי לידיים שלי,
הקול שלי, וצמחי העציצים שלי.

663
00:24:55,200 --> 00:24:56,560
בסדר, אן.

664
00:24:56,560 --> 00:24:58,600
מעולם לא הייתי צריך להתעסק
עם הנוסחה.

665
00:24:58,600 --> 00:24:59,720
אמא!

666
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
איך יכולת?  מה?

667
00:25:01,040 --> 00:25:02,920
אחרי כל השיחות האלה
של בטיחות מקוונת,

668
00:25:02,920 --> 00:25:05,200
ואתה הולך ומבזיק
האינטרנט כולו.

669
00:25:05,200 --> 00:25:08,080
על מה אתה מדבר?
זה רק קקטוס חג המולד.

670
00:25:08,080 --> 00:25:09,120
לא, אמא.

671
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
תראה את הסיר!

672
00:25:10,840 --> 00:25:13,120
הממ? הו, אלוהים!

673
00:25:13,120 --> 00:25:14,400
רואים - בדיוק.

674
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
דאגתם
איזה חור מזויף

675
00:25:16,200 --> 00:25:17,880
ועכשיו כולם בעולם
ראיתי את הציצים של אמא שלי!

676
00:25:17,880 --> 00:25:19,880
FI GASPS
הו, חרא.

677
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
סִימֶטרִי.

678
00:25:22,880 --> 00:25:24,120
כל הכבוד לך, אן.

679
00:25:30,720 --> 00:25:31,840
יו, נד.

680
00:25:31,840 --> 00:25:33,400
אתה בסדר, אבא?  כֵּן.

681
00:25:33,400 --> 00:25:34,960
אתה רוצה ללכת
ולבלות בסככה?

682
00:25:34,960 --> 00:25:38,200
כלומר, הייתי,
אבל זה שורץ זקנות.

683
00:25:39,640 --> 00:25:43,360
פטפוט עמום

684
00:25:43,360 --> 00:25:45,080
בסדר - אני אלך ואומר מילה.

685
00:25:45,080 --> 00:25:48,240
אתה יודע מה? לדעתי פליסיטי
צריך את המחסן יותר ממני.

686
00:25:48,240 --> 00:25:49,360
כֵּן.

687
00:25:51,600 --> 00:25:53,560
בסדר, בסדר.
אתה יכול לקבל את החדר שלי.

688
00:25:53,560 --> 00:25:55,280
כֵּן!

689
00:25:55,280 --> 00:25:59,280
תודה לך, אבא. אני אוהב אותך כל כך!
כן, גם אני אוהב אותך.

690
00:25:59,280 --> 00:26:00,880
לחיים!  לחיים!  לחיים!

691
00:26:00,880 --> 00:26:04,120
הו, זה כל כך נחמד להיות איפשהו
שבו המשקאות הם למעשה בחינם.

692
00:26:04,120 --> 00:26:06,920
ממ.  אמא, את יודעת אם כן
בודדה תמיד, אתה רק צריך לומר.

693
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
למה אי פעם
חושב שאני אהיה בודד?

694
00:26:08,760 --> 00:26:09,800
היא צוחקת

695
00:26:09,800 --> 00:26:10,880
ממ.

696
00:26:10,880 --> 00:26:12,520
לעזאזל!  מה קורה, אן?

697
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
הו, אלוהים!

698
00:26:13,600 --> 00:26:16,240
הם רק הלכו וביטלו
ההופעה שלי על אלן טיצ'מארש.

699
00:26:16,240 --> 00:26:18,680
הו, אן.  כֵּן.

700
00:26:18,680 --> 00:26:20,600
הלוואי שלא הייתי ממשיך
האינסטה המחורבן הזה.

701
00:26:20,600 --> 00:26:22,720
היי, כל פרסום הוא פרסום טוב.

702
00:26:22,720 --> 00:26:24,480
ספר את זה לנסיך אנדרו.

703
00:26:24,480 --> 00:26:26,760
יָמִינָה. האם כולנו יכולים לעשות סלפי?

704
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
חבורת בית הקיץ?

705
00:26:28,320 --> 00:26:31,360
כֵּן!  הו, אמא! מתוק, כן.

706
00:26:31,360 --> 00:26:34,000
בסדר, איפה זה, איפה זה?
בסדר, רק שנייה.

707
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
בְּסֵדֶר.

708
00:26:35,120 --> 00:26:36,840
אן, הציצי שלך שוב בחוץ.  הו, אלוהים!

709
00:26:36,840 --> 00:26:38,760
אני צוחק, אן! אני צוחק.

710
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
תריס מצלמה

711
00:26:40,000 --> 00:26:41,160
הכל: אוהו!

712
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
הו, תראה אותי!  זה פנטסטי!

713
00:26:42,560 --> 00:26:43,680
אני רק צריך עוד קצת קרח.

714
00:26:43,680 --> 00:26:47,200
האם תראה את בובי בשבילי?
כֵּן.  תוֹדָה.

715
00:26:47,200 --> 00:26:48,400
בובי מייבב

716
00:26:48,400 --> 00:26:50,480
בסדר, בובי?

717
00:26:50,480 --> 00:26:52,280
אוף!

718
00:26:52,280 --> 00:26:54,120
סוטה קטנה.

719
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
עדיין הבנתי.

720
00:26:59,130 --> 00:27:03,680
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0